一不作，二不休

yī bù zuò ， èr bù xiū · nhất bất tác, nhị bất hưu

Đã bắt tay vào làm thì làm đến cùng, không bỏ dở giữa chừng.
Một khi đã quyết định hành động thì kiên trì theo đuổi cho đến khi đạt kết quả.
Thường dùng để tự thúc giục hoặc nói về thái độ quyết liệt, không làm thì thôi, đã làm thì làm cho xong.

一 là một, 不 là không, 作 là làm, 二 là hai, 休 là nghỉ; hiểu nôm na là “đã làm thì không nghỉ giữa chừng”. Đây là thành ngữ chỉ sự quyết tâm làm đến cùng, đôi khi mang sắc thái mạnh hoặc hài hước. Dạng thường gặp trong tiếng Hán hiện đại là 一不做，二不休; 作 trong mục này là cách viết biến thể của 做.